Une française d'origine japonaise qui a vécu à Tokyo, NY, et Paris et maintenant elle vit à Nîmes.. Webdesigner, et styliste de costume pour le théâtre danse, elle aime manger. Elle a 2 chats kawaiies. Elle aime Yoga plus que Webdesign.

南フランスの朝　夕食を作る。

par heyreiko 21 Juin 2015, 10:42 Nîmes

南フランスのことを私たちフランス人はLE MIDI と呼ぶ。MIDI ミディは「お昼正午」などに使われるので、最初はハテナと思った。なんで真ん中を想像させる言葉が南をあらわすのかと。実際のところフランスの半分から南全てを南仏と考えるらしい。
Midi signifie à la fois la mi-journée (du vieux français mi (milieu) et di, du latin dies (jour)) et le sud car en France comme dans tout l'hémisphère nord, à midi la position du soleil indique le sud. お昼正午には太陽が真ん中に来てるから、南はMIDIなんだと言う語源があるが、、、フランスは天体で考えるんだ～と平面思考の私はくらくらとする。そういえば仏儀父も仏夫も空を見ながら天体を朗々と語ることが出来る。

そう、LE MIDI ニームは夏に突入だな～と思わせる日々が続いている。例年であれば、6月初頭なんて、夏そのものだったのに今年はいやに遅いと私は感じる。

夏の朝、夕食を作る。つまりね、6時から8時まえなんて暑くて、、料理するなんて発想が出来ないのであった。それでもそんなときに夕食を5年間作っていた私は、ふと、朝作ったらいいじゃないと思って今日はじめたばかりだ。そうしたら、旦那は、「そうそう、LE MIDIでは朝料理するんだよね。」なんていまさらいうじゃないか。。5年前に「夏はニーム」をはじめたのに、、暑いときに料理して苦しんでいたのに、もっと早くにいってよ、、と思った。気がつかない私も馬鹿だけど。

と思いながら、夏の朝、夕食を作る。ニームの下町の平和な日曜日にエピスのいい匂いが流れる。平和ってとっても大切なことだ。