Une française d'origine japonaise qui a vécu à Tokyo, NY, et Paris et maintenant elle vit à Nîmes.. Webdesigner, et styliste de costume pour le théâtre danse, elle aime manger. Elle a 2 chats kawaiies. Elle aime Yoga plus que Webdesign.

『7.29脱原発国会大包囲』をAFPで斬っていくと、この記事が世界の仏語圏の記事になっている驚愕

par heyreiko 30 Juillet 2012, 18:00 福島

皆様お疲れ様でございました。
こちらはフランス、ニームから
http://www.ourplanet-tv.org/　ライブ空撮と
http://www.ustream.tv/channel/iwakamiyasumi#utm_campaign=mixi.jp&utm_source=3532343&utm_medium=socialでライブ見て応援していました。現在は記録を配信していらっしゃるので是非見てください。
うちの仏旦那のつたない日本語シュプレヒコールとどきましたでしょうか？

その後フランスで報道がどのくらい出ているか通っていったときの出来事

AFP
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jyIqW95vMsG9pHOCzYAhZhZjOGaw?docId=CNG.58017ed0e59cbeb3874bbb1bcfcbaccd.541
Patrice NOVOTNY (AFP)さんが書いた記事なんですが、
同じAFPでも

英語版
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hZjEKldo2xOg7qljUpTiJePU_NyQ?docId=CNG.c2e91f5d3f6cbbdac4b65aea00bf93ba.561
は報道の長さが少ないです。

日本語版AFP/KAZUHIRO NOGIさん
http://www.afpbb.com/article/politics/2892153/9307707
報道が短い。。デモ写真は多い。写真売ってる。商売根性すごい。短すぎ。。

L’Agence France-Presse
まさしく、フランス産。。私の国のプレスだったわけ。どうりで、フランス版が一番詳しい？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E9%80%9A%E4%BF%A1%E7%A4%BEこちら日本語
フランス通信社（L’Agence France-Presse、略称: AFP）は世界最古、フランス最大の報道機関で、現在 AP通信、ロイターに次ぐ世界第3位の規模を持つ通信社である。日本語では「AFP通信」とも呼ばれる。

そこで興味がむらむら。。。
Patrice NOVOTNY (AFP)さんが書いた記事がどれだけ影響が多いか、ネットで検索して一ページづつみていくことにしました。始めはナンバーをつけてつツイッターにはっていったのですが、18までデギブアップ。長さはいろいろだけど内容は同じだから。それからは数だけざっと数えてみた。

たった、半日もたってないのに約50個のニュース並びコピー。

すごい影響力。

大手フィガロもソースはAFPかって丸写し。。
http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2012/07/29/97002-20120729FILWWW00070-japon-manifestation-des-anti-nucleaires.php

リベラシオンもAFPからニュース買ってる。
http://www.liberation.fr/depeches/2012/07/29/japon-les-anti-nucleaires-preparent-une-chaine-humaine-devant-le-parlement_836258

ルポワンもAFPからニュース買ってる。
http://www.lepoint.fr/monde/japon-les-anti-nucleaires-cernent-symboliquement-le-parlement-29-07-2012-1490666_24.php

大衆紙20minutes馬鹿にするなかれ、勤め人は無料紙だからこれを読む。AFPからニュース買ってる。http://www.20minutes.fr/ledirect/978387/japon-anti-nucleaires-preparent-chaine-humaine-devant-parlement

30日付　南仏の地方紙ミディリーブルAFPからニュース買ってる。3行ぐらいだけど載ってる。

ルモンドは無視。旦那によれば、右の馬鹿新聞。誰も読まん。読んでるやつはオリンピックだけに頭奪われた馬鹿だからほっとけ。。だそう。ルモンドはこのデモの様子は今のところ何も載せてない。
http://www.lemonde.fr/japon/article/2012/06/16/le-japon-relance-deux-reacteurs-nucleaires-les-premiers-depuis-fukushima_1719568_1492975.html

http://lci.tf1.fr/science/environnement/japon-une-chaine-humaine-devant-le-parlement-contre-le-nucleaire-7429611.html

ｔｆ1は独自の文章でビックリしてしまうほど、AFPからニュース丸写し多し。でも待てよ、第2パラグラフあたりから、AFPからニュースを混ぜて使ってる。やはりすごい影響力。すごい。

とにかくすごい影響力ですねえ。

記者はこの方です。

https://twitter.com/pnovotny

この文章書いたPatrice Novotnyサン、本当に日本愛しとるねえ。

個人的に知り合いではありませんが、親日派でしかも脱原発派だと見た。

この一人の記者の記事がアフリカもアルジェリアもフランスもフランス語が必要とされるメデイアに丸写しされるわけです。すごい。

ある方の質問にやっと返事が出来ます。
彼の質問==========================================================
フランスはアメリカに次いで世界第2位の原発大国ですが、日本のデモはどんな感じで伝えられてるんでしょうか？

「今回」の日本のデモは「フランスのどんなメデイア」がどんな感じで伝えられてるんでしょうか？
に答えると、

AFPのを大手さえも買ってるという状況。AFPがすべて。
Patrice NOVOTNY さんAFPの特派員が日本愛してるなあと感じられるので、非常に脱原発派よりに記事は書かれています。https://twitter.com/pnotny 記事を書いたPatrice NOVOTNY さんに感謝。日本語訳は http://heyreiko.over-blog.fr/article-7-29-afp-108657995.html

今のところ、アレバ＝フランスの東電が、AFPに介入すると言うという話は聞きません。報道の自由は守られてますね。

この記事が世界の仏語圏の記事になっている驚愕するとともに、危険ということもいえます。
一人の記者がここまでフランス語圏に影響を及ぼすことが出来る。個人の権限絶大。
ただまったくひどい記事が出た場合、デモをして、何人かの首を切れば、けろっと改善されるって利点もあるわけです。

それを考えると、日本のメデイアの腐敗は団体です。個人一人を切ったところで次になった人が同じ体質を受け継ぐ。

ということはアジサイ革命は本当の意味で革命にならなければ社会は変わらないと言う難点があるでしょう。根こそぎシステムの総入れ替え。それしかないんだなあ。フランス革命が王政をたおしたような革命ですかね。大変だなあ。。とため息をついたしだい。

日本のデモはどんな感じで伝えられてるんでしょうか？＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
の「フランス民意」からの視点で答えてないですね。

日本のデモ応援してる人ばかりです。
地震があるのになんで海のそばに原発建てたの？とか聞かれたりしますが。
日本文化に対して尊敬し、日本人は優しくて親切と絶賛ですから、彼等は日本人にはかなりの同情をしています。デモ、なんでもっとデモとかして騒がないの？というのは気持ちにあるんで、今回デモの拡大にエールをおくっていますよ。

ところで、フランス人でも大好きですから、反対の意を備えるわけないです。デモする権利は何にもまして許す国ですから。

わが国における民意の核アレルギーはないことで有名。
自分とこの国は爆発しないと思ってるんですよ。あほか。
仏脱原発頑張りますわ。サルコジ原発商人だったんで少しは涼しくなったようなならないような。オランドのおっちゃんは弱腰だから首相に期待。

http://www.sortirdunucleaire.org/
が親分格の脱原発組織。素晴らしい活動してますよ。
アメリカに次いで世界第2位の原発大国という汚名から脱却させます。ガンバ。