Une française d'origine japonaise qui a vécu à Tokyo, NY, et Paris et maintenant elle vit à Nîmes.. Webdesigner, et styliste de costume pour le théâtre danse, elle aime manger. Elle a 2 chats kawaiies. Elle aime Yoga plus que Webdesign.

Michel 11/08/2015 -13/08/2015

par heyreiko 13 Août 2015, 16:54 Michel

ミッシェルの手記と貴方が撮った右足を上げている写真で、新しい方向性になりました。フランスの医者に今まで全てのドクターレポートとミッシェルの手記と貴方が撮った右足を上げている写真などを添えて送ったら、中国の医者は飛行機で帰国ということを許しているが、足がまだはれているとしたら、それは飛行機で帰国は生命に危険があるという見解でした。アランダモンという友人が毎日電話をかけています。それで様子を聞いてもいまして、ちゃんと食べてる様子もなく、帰りたい気持ちはあるが、立とうとすると失神してしまう状態でましも腫れてるらしいということで、保険屋と連絡して、保険屋がお医者さんを行かせ、独自に調査することになりました。領事館は速く厄介者を追い出したいようで、元気で、よく食べ、リハビリもしているとの報告でした。領事館は病院と癒着関係にあるような見解でした。どちらにしても、お金はまだついていませんので、病院側は彼を退院させられないでしょう。

色々持っていってもらって有難うございます。ホントに助かっています。

ミッシェルの電話の件。貴方の助言のおかげで、皆にかけてもらい、今現在親友のアラン・ダモンが毎日電話をかけています。焦点は、ドクターliuがいわれるとうり、本当に帰れるかということです。アラン・ダモンの進言によって、ミッシェル自体が回診のお医者様3人を捕まえて、血の塊があったかどうか確かめたそうです。エリックがドクターliuに聞いたとうりです。でもそことを明記してあるドクターレポートがないため、先に進まず、保険屋はそれが明記された最新のレポート待ちをしています。相変わらず、私はこの電話にいくらかけても通じないので、プロバイダーに行きどうしてか尋ねましたが理由がわかりませんでした。
お金の件は相変わらず、ついていないそうです。保険屋の上海支局がこのバンクに問い合わせるということをするそうです。親友のアラン・ダモンが今までやっていた私の仕事をやってくれるおかげでかなり楽になりました。今は家を住めるような状態にすることに専念したいと思います。今の住んでるとこは貸さないとお金がないです。あんまし、優雅にはやってられないですね。

ぁ、今度お見舞いに行っていただけるなら、ぜひ何日の何時かお報せください。お金がとおるまでは、上海にいけませんが、この感じからすると、友人のおかげで私の体が回復するかも知れないので、上海にいけるかもしれないと思い出しています。貴方にもかりたお金もお返ししないといけないし、いや、貴方に会いたくなりました。

上海に帰って来ました。飛行機をおりるとすぐにエリックMSSHENから電話があり、ミッシェル今日は熱だしていること、今普通病棟環境ではリハビリはもちろんミッシェルにとっては療養にもなっていないので、早く退院手続きしほしいが、ビザの延長退院日、入金状況をにについてレイコさんに問い合わせたが状況はわからず、私達か聞いてくれないか、とのことでした。ビザ延長のための入国管理局提出する病院側が準備すべき資料も明日には準備できる（その資料には退院日を明記する必要があるため退院予定、レイコさん手配さふぇている保険屋さんが退院手続き来る日を知りたい）そうで、申請して延長までには何日か必要なので、早く手続きを進めたほうがいいのでは？とのことでした。ミッシェルの容態が心配です。今日電話で話されましたか？足だけでなく1ヶ月以上ベッド貼り付けでは身体自体が衰弱してしまいますよね。。。明日仕事終わり行くつもりですが、お休みあけで確実に行けるかはわかりません。

写真の右足は腫れている状態のようです。この時検査で足詰まっている場所はなくドクターLIUがリスクはゼロではないが飛行機搭乗は可能いわれました。衰弱状態で、腫れも悪化しているようだと、ドクターLIUの見解も変わるかもしれませんね。。。

私が容態が悪いので、友人のアランが引き続き困難なペーパーワークをしています。彼は彼の携帯に電話できます。けれども私は相変わらず、彼の携帯には電話できません。ミッシェルの電話は私がとると切れます。アランダモンが頻繁にミッシェルに逐一経過報告しています。私はアランだもんから逐一経過報告を受けています。早く言えば、帰れる日にちは確定していません。でもかなり進んでいます。ドクターLIUの見解は同じで、容態が悪いからこそフランスにかえらせたほうがいいという見解のようです。ドクターLIUのフランスに返還を許す書類がやっと昨日入手できました。ドクターLIUは7日に書いていますが、ドクターLIUから病院のアドミニストレーションがミスばかりです。早くやってミスばかりなんです。保険屋は遅くて、でもいちよう正確。ということで帰れる書類はほぼ準備されています。もう一つの問題は私の送ったお金が中国のバンクが受け取っていないといいます。それを調べるのは私にはできないのです。なんせフランスをでたことはわかっていますから。中国側は私のバンクから追えないのです。フランス側のニームの病院のほうは書類大丈夫。後は私が、救急ではいる瞬間に待ち構えていて＝＝たぶん空港で待ち構えていることになるでしょう。＝＝その書類を渡すということになっています。

メール受け取りました。明日の朝一でMs.SHENに 1.中国の銀行から入金を確認すること 2.保険会社AXAへの連絡をお願いします。保険会社に実際に動いてもらうあらゆる手配をレイコさんもよろしくお願いします。

はい、アクサには3回電話しています。明日上海のAXAの人をいかせるというだけで名前や電話番号は教えてもらっていません。しっているaxa china : ICE 008651280903120にも電話しました。明日上海のAXAの人をいかせるというだけで名前や電話番号は教えてもらっていません。00.86.136.01.60.78.71.http://www.ambafrance-cn.org/Nous-contacter-662 上海の領事館の緊急電話ですが、かれも、誰か明日行かせるというだけで名前はもらえませんでした。

明日上海AXAの担当者は退院手続きにいらっしゃるということでしょうか？実際にミッシェルをフランスに連れて帰るために動く方はどなたですか？ミッシェルの容態は一刻を争いますが、領事館の判断は必須なものですか？

いえ必須出ないかもしれませんがやれることだけやってます。ただ、領事館は、緊急事態発動の権利があると思います。お金をまたずに緊急帰国させることは出来ると考えています。お金は絶対中国側にあります。フランスのバンクがしつこくいっています。毎日通って確かめました。

動いてくれない人達を待っている時間はないと思いますが、緊急帰国できるよう交渉されていて、可能性があるということですね。

どの人が動くのか全くわかりません。

大統領からも手紙がきたし、首相からも手紙が来たのだけど、お金の確認なしに送り返せるのは、領事館だけかと考えます。

動いているのは私と貴方と私の友人のみです。それ以外が動かないので困っています。axa に電話かけ続けます。

旦那の妹は看護婦で、大手術のあとは良くある症状だからアンティバイオティックで治る症状だといいます。でもこの症状で飛行機に乗ったら逆に死にいたるといいます、だから明日のLIU先生の治療を待つしかないといいます。

友人のニコルは、同じ意見で今うちに来てくれました。彼女によれば領事館は緊急帰国させる力はないといいます。

お金は消えたはずはないので、確認する術はあると思います。明日それをMsShenに相談します。お金の確認と並行してミッシェルが帰るフライト、付き添いのドクターナース、退院手続きをする保険会社担当者への確認などを手配すべきと私は考えいます。

大統領の手紙も首相からの手紙も今現状、実際にミッシェルを連れて帰るように誰かを動かしているようには見えませんが、レイコさんはわからない誰かが動くのを待つという考えですか？

今日のミッシェルの衰弱ぶりにショックを受けました。ドクターから退院のお話がでた時点ではベッドの上でのリハビリの話もできていたのに、今の彼はリハビリはおろか寝返りも自分の手でスープを飲むことも、スープの野菜を噛んで飲み込む力さえなくなっています。。

ミッシェルは私に今週末にやっとフランスに帰れるといいました。彼の心はまだまだ戦闘の意思を持っていますが、身体は悲鳴をあげています。

今日の午前中から酸素の吸入機器が取り付けられたそうです。点滴も途切れることなくされているようです。全てドクターLIUの手当で、ドクターLIUはミッシェルがお寿司なら食べるのでは？とドクターLIUがお寿司を買ってくれていましたが少ししか食べていず、私もお寿司を持っていきましたが、食べれそうな状態ではなかったので、明日の朝まで置いて、お昼までに食べれないようであれば廃棄してもらうようヘルパーさんにお願いして帰ってきました。

フランスからの送金を調べるために、今私達の手元にあるのはレイコさんがBNPに送金を依頼した書類のみですが、フランスの銀行が中国の銀行にお金を送金した際に発行される伝票を入手することができますか？それがあれば確実に中国の銀行の入金を問い詰めることができる思います。ドクターから帰国許可は7月27日付なので、アクサが新しいのを要求しているようです。

問題はこの状態で飛行機で帰れないので、感染が収まることをまずしなければいけないと思います。そうしないとaxaは帰国させないのです。よく飛行機内で死ぬケースがあり、それが一番心配されています。

今日の朝はアランダモンと楽しく話していたそうです。

7月27日付けが昨日shenさんがくれたのです。彼女はもう送ってあったといいますが私はみたこともないものでした。＝＝＝あとで判明。
shenさんが7月27日付のドクターが書いた帰国許可の書類を8月12日まで隠遁していた。お金が入金されるまで帰国を引き伸ばしたかったと疑う。

私が行ったほうがいいかとニコルに相談しましたが、彼女は行くなと。私の健康状態では向こうで倒れるから行くなといっていますが、行ったほうが楽かもと思ったり毎日色々です。ただし5日かかるんです。どうしたらいいのか。。今友人がうちに泊まりに遠くからきてくれました。

AXAフランスからAXA上海担当者コンタクトは入手先されましたか？安盛というのはAXA中国語表記です。ミッシェルの案件を処理する上海の担当者とのコンタクトが早急に必要です。

昨日会社出れたところで私ミッシェルに電話を入れて今から行く伝えました。息は荒かったですが、電話ではあんな状態なっているとは想像できませんでした。熱がでたことについてもミッシェル自身も楽観的捉えているようですが、ドクターの見解はシリアスです。

AXA ICIさん008651280903120連絡取れました。

Liu Jian先生とも今お話しました。

今の状態は生きているがとても弱ってる。今彼のmedical report を書いている。AXAが連絡をしてこない。

ミッシェルにはアンティバイオテック治療はした。

昨日はヘルパー管理会社のマネージャーも私が来るのを待っていました。 7/25にデポジットして支払いをした1500元は8/10の時点で使いきってしまっているので新たにデポジット払うようにとのことでした。
これまでのミッシェルのヘルパー代金
7/12-7/14 国際部 3days×200=600 7/15-21 ICU、
普通病棟 7days×75=525 7/12-7/21
TOTAL 1125 7/25にここまでのヘルパー代(1125)を清算、
デポジット1500 (合計2625元)を支払いしました。
7/22-8/10(20days)=1500 分使い切ったので新たにデポジットが必要になります。
土曜日に1500元現金を持参します。

ということでAXAフランスに直ぐ連絡したら、やっと、例外ということでAXA ICIさん008651280903120の電話番号を惜しい得てもらいました。彼女は日本語が喋れます。なるだけたくさんの情報を彼女に伝えました。彼女は既にyiサンという上海ホスピタルの偉い方に連絡を取ったといっていましたが、どうもyiサンとshen とLiu jianの連絡がうまく取れてないようなので、全ての電話番号を伝えて直ぐ連絡するように伝えました。

退院時点でヘルパー代総額のレシートが発行されます。

バンクの情報も全てAXA ICIさん008651280903120につたえました。

お金の件有難うございます。必ずお支払いします。

AXA ICIさん008651280903120には貴方は遠い親戚であるといい、貴方の電話番号とエリックの電話番号も伝えました

AXA ICIさん008651280903120さんにLiu jian とshenさんが、アクサの上海が電話してこないといってると伝え直ぐ電話するようにお願いしました。

Liu jianさんはshenさんはバンクに電話したといっていました。結果はまだ貰っていません。

Liu jianさんは、直ぐにフランスに返したほうがよいという見解は同じです。が、今すぐ飛行機に乗せても安全かと聞いたら、2、3日は様子を見て置いたほうがいいとのことでした。

AXA上海ICIさんはミッシェルの件ご存知だったのでしょうか？＝＝知っていました。私の携帯に彼女から直接電話を貰ったこともあります。

infectionがあった場合、飛行機の輸送は危険というのが誰もが言う見解です。

ヘルパー代は土曜日に不足分、デポジットとして1500元支払いします。退院時に最後の清算をしてヘルパーの会社からレシートが発行されるのでそれから手配いただければと思います。こちらは急ぎません。ミッシェルがフランスに帰って元気なってレイコさん落ち着かれてからで大丈夫です。今急ぐべきはミッシェル帰国手配手続きです。

はい、有難うございます。私もそうしたいです。

Liu jianさんは、お金の入金は関係ない、直ぐ返したほうがいいと主張していらっしゃいました。

AXA上海ICIさん、ミッシェルの件ご存知でこれまで動かなかっのは何故でしょう？フランスからの内部指示がでていなかったから？

いえ、出ていました。実際にAXA上海ICIさんはyiサンに連絡したといっていました。yiサンは上海のホスピタルのお偉いさんだといっていました。上海のホスピタルのなかでの情報交換も問題のようでしたので上海ICIさんに全ての連絡先を教えました。

Liu jianさんは、shenサンとコンタクトしているといってらっつ者いましたが、shenサンが、ドクターレポートをおくるのが遅れていたり、していました。

shenサン 008613371989247はお金は届いたといわれました。でも新たなお金が必要なのでイーメールで伝えるといわれました。この方の英語は一番わかりずらいので困ります。

copy: Dr Liu Jian said: Michel Méry is a little bit stable. He checked 30 minutes ago ( around 10h in Shanghai, France 4h ) Axa Shanghai Mis ICE operation@axa-assistance.com.cn said : she contact Axa France to make sure Michel Mery's visa extension is necessary or not ( Axa France said to us that to get out China in emergency Visa extension is not necessary ) Axa Shanghai Mis ICE operation@axa-assistance.com.cn knows now all contacts. I told all contact information so that our conversation is going smoothly and efficiently. Axa Shanghai Mis ICE operation@axa-assistance.com.cn 008651280903120 "SH IMCC" <firsthospitalimcc@163.com> said : She got money 250,000 CNY in Hospital bank. She need more money so she will write e-mail to me (Reiko) AXA france called me now 11h20 Shanghai time : Axa need the last medical report. I told that Dr Liu Jian told me that he is writing the medical report. AXA france said : Normally Michel Mery does not need Visa Extension to get out from China. But he asked me to contact the Embassy. Monsieur Boulais jean-marc,would you kindly confirm that in this emergency case, Michel Mery does not need a extension visa ?

お金が届いたことは確認できました。あとはLiu jianさんの最新medical report が必要なこと。axaのドクターがそれを審査してフランスにかえる手続きをします。Liu jianさんに電話したときにはそれを書いているといってました。それがshenサンが直ぐ送っていただくことが、キーポイントになります。shenサンはいつも送るのがすごく遅いです。お忙しいとは思うのですが、遅れるとまた更なるmedical reportがいるという堂々巡りになります。今度行かれたときにshenサンに確認していただけないでしょうか?

michelの状態は少し落ち着いたとのことでとても嬉しいです。

ミッシェルの身体が落ち着いているうちに帰国できますように！

容態が落ち着いたらすぐ動かせるようそれ以外手配を整えなければですね。レイコさんがMsSHEN依頼することはこちらからもプッシュしますので、レイコさんも待つのではなく、動かすべき人を動かしてください。ことの起こっている上海でなくフランスから遠隔操作大変と思いますがレイコさんが来れないのであれば、今ある情報から判断し決定し人動かすしかありませんね。不十分かとは思いますが、私とエリックが病院で見て聞いた情報は全てお伝えしています。それが私達にできるせいいっぱいのことです。

大変良くして頂いて感謝に耐えません。日本からお帰りのところを本当に疲れさせちゃってごめんなさい。MsSHENに電話2回入れましたがたぶんご飯中なのか一回目は取って通信が途絶え2回目は話中でした。もう少し待って電話入れてみます。

フランスから遠隔操作出来るからいるようなものなので、頑張りますね。貴方も良い昼食を・、本当に有難う。