Une française d'origine japonaise qui a vécu à Tokyo, NY, et Paris et maintenant elle vit à Nîmes.. Webdesigner, et styliste de costume pour le théâtre danse, elle aime manger. Elle a 2 chats kawaiies. Elle aime Yoga plus que Webdesign.

Michel 14/08/2015-20/08/2015　

par heyreiko 15 Août 2015, 17:55 Michel

レイコさん、エリックが上海AXAのMsAiciに手配状況の確認と、催促の連絡をしました。今日、最新のメディカルレポートを病院から受け取られているかと思いますが、すでにAXAフランスとAXA上海には発送済みでしょうか？もし可能であれば、レポートを私にも転送いただければ私からもMsAiciに送付します。 MsAiciの話では、ミッシェルの帰国手続きを最終的に決定、上海手続きを進めるように指示するのはするのはフランスAXAでその指示がなければ動くことはできないそうです。フランスAXAから上海AXAMsAiciへの指示のメールを入手して送っていただけますか？それがあればフランスから指示がなく動けないという言い訳がきかなくなります。

MsSHENからエリックに25万元が届いたことも連絡がありました。そして25万元では6万元ほど足りないとも。。足りない部分はどのように支払いをするのか私達からもレイコさんに確認するよう言われました。

はい発送済みです。もう、MsAiciももっていると思いますが、またあなたにも送ったと思いますが、もう一度貼り付けます。もう指示済でMsAiciは動いています。

それが、今からバンクに行けば発送可能です。バンクにお金があるかどうか計算し確認し、送れますが、ヴィザ取得を考えると、20日まで彼は上海のホスピタルにいなければいけません。その費用も全て含めてまとめて送れないのか?精算した後お金が余っていればあなたたちにもお金が払えます。

いま、aiciサンにその方法を相談しました。ヴィザなしで出るという形で何日になるか確認して、その分だけよけいに多く払うという方法。お金が余ったら清算はエリックさんにやってその分貴方たちにお金が返せるという方法をとりたいと相談しました。そのことをaiciサンが月曜日に病院に確認して、そのことを私に伝えてくれるそうです。そうしたら火曜日のその総額フランスから入金できます。お金がつく間ミッシェルは待つのではなくお金を払った証明書を出してミッシェルだけ先に返してくれるという方向性で、、2つの領収書がいる件もaiciサンに連絡し、うまくやっていただけそうな気配です。その領収書の原本を送っていただけるのかどうかはまだ頼んでなかったです。

aiciサンが休みに入るので返事は月曜日になります。

英語の文章で申し訳ないですが、上記に話したことをShenさんに伝えました。このことでaiciサンがShenさんに月曜日連絡するはずです。

ミッシェルは、朝がいつも元気そうですね。アランダモンが朝電話すると昨日自分が死にそうだったことも知らなかったそうです。妹のカトリーヌに用事で電話を2回頼みましたが、1回目は機嫌よく、2回目は疲れていたらしいです。今は、点滴で栄養補給なので、肺炎の場合その次は流動食になるそうですね。流動食ではないとその食物や唾液に含まれた細菌が気管から肺に入り込むことになるので危険なのだそうです。

熱が下がり顔色もよくなっていました。ほんとうによかったです。今日は病院食は食べても吐いてしまったそうですが、持参したスイカはしっかり食べてくれました。自宅から持参したビーフンスープは明日の朝に食べてくれるようです。

ただお腹が膨れており、ナースに聞くと腎臓に石があり体液がうまく処理されずお腹に水が溜まっているとのことでした。

video有難う。確かに顔色良いですね。スイカやビーフンスープ有難う。腎臓に石があり体液がうまく処理されずお腹に水が溜まっているのかあ。。今日は、ミッシェルの幼馴染のミッシェル＝ちょっとだけ発音が違いますが、女性形の名前です＝＝の誕生日でした。夜なので上海時間と重ならないので、行って見ました。ホントならミッシェルも行くはずだった初恋の幼馴染の70歳の誕生日でした。悲しいですね。早く帰らせないとね。うん。いつも有難う。

今日の朝彼の妹が電話しました。足の腫れもひいてきた事、だいぶ咳が出なくなったことを言っていました。

これ以上の合併症がでないことを祈っています。明日の病院と保険会社との会議で具体的な帰国日がきまるといいですね。

はい。ニームのお医者さんからも電話が掛かってきました。とり逃したので明日また連絡して掴まえます。ですから、受け入れ側のホスピタルも動き始めました。

一つ質問、もう既に点滴ではなく食事が出ているのですか?

肺炎は食べものが肺に入りやすいのでそれが心配されます。

患者さんの食事ですが、病院では一人一人に準備される食事はありません。食事の時間に病室前に運ばれて来る食事を患者が自分で取りに行きます。ミッシェルの場合ヘルパーさんがとって来てくれています。ドクターからも食事をしてはいけない指示はでていないようで、ミッシェルも食べる努力をしているようですが、土曜日にいった時は日中食べたものは戻していたようです。あの夜のスイカと点滴が彼にとってのあの日の食事だったようです。

週末に転送いただいていたメールを確認しました。 1点、エリックがドクターLIUから電話をもらったという表記があったと思うのですが、これまで私達はドクターLIUから電話をいただいたことはありません。病院からの連絡は全てMsSHENからのものです。

まあ、そうなんですか。どうもすいません。ところが次の中国時間の朝10時にドクターLIU電話したところドクターLIUは、危険な状態から脱して少し安定した状態になったといってらっしゃいました。

いいニュースがあります。ミッシェルの帰る件について病院側は賛成で、アクサは二の足を踏むかもしれないと想像していましたが、「フランスに帰る」ということは決定しました。これはなんかい電話したが結果を知らせてくれないアクサに嫌気が指して、ひょんなことで受け入れ先のニームのお医者様似連絡したところ、何時になるか何時になるかどのように輸送するかは決まっていないが、「フランスに帰る」ということは決定したそうです。会議は電話でおこなわれたそうです。会議はフランスのアクサのお医者様で電話会議でした。

息子とアランダモンが電話しました。本人は、まだ帰れるという連絡は入れられませんでした。明日の朝、アランダモンが電話するものと見られています。icuにはいるということはミッシェルが拒否したようです。明日は友達のお友達で病院関係に強い中国人の女の方が病院にいくということが友人から教えてもらいました。

ミッシェル帰国プロジェクトについては帰国すること前提で会議が開かれ日程などの打ち合わせがされるものと思っていましたが、、会議されただけでも進歩なのですね。。。種の発芽を待つような忍耐が必要ですね。。私達以外にもお見舞いに行かれる方がみつかったとのこと、よかったです。

Grace went to the hospital . 1) his condition got seriously (lung infection) and was sent to ICU these morning again, at noon time, he got better. 2) the major issue is he is very lonely/depressed and wants to go home. 3) hospital is waiting the insure company arrange the flight and medical staffs to transfer him to france, but till now, the progress is very slow. ＝＝＝麗子が新しい情報入手＝＝アクサは最後の段階エスコートされるドクターに確認を入れています。 4)his insurance ceiling coverage is 10k Euro, I am not sure it will cover the AXA oversea transportation service. His wife needs to check with the insurance company. Hospital here agrees to support all the docs she needs. ＝＝＝グレイすが確認したら、先生はお金の問題は別として彼を送り返すといってらっつ者います。 5) he can't eat Chinese food, while his recovery needs energy from food. Pls tell me what he likes to eat, we could arrange take away service from the western style restaurant. ＝＝＝この問題が一番困っています。Graceが食べ物を運んでいます。ただミッシェルがもう少し食べて回復しないと飛行機に乗せられないとの判断を上海ではしています。AXA の判断はどうなってるのか確認未確定

上海の先生のはなしでは、今の段階では水物をあまり食べさせてはいけないらしいです。今度行かれるなら是非連絡ください。コウリダクンに電話しましたがいませんでした。何とかたくさんの人がいってくれるように計らっています。

AXASuzhouのIcyに会議の様子を問い合わせてそうですが、彼女はまだ会議の内容は聞いていないといっていたそうです。ミッシェルがまたICUに入ってしまったこと、残念で仕方ありません。。

先週木曜日にキッシュを持って行きましたが、土曜日に行くとそのまま置いてありました。彼が何を食べれるのかわかりません。 Graceさんの連絡先を教えてもらえますか？お見舞いの日を打ち合わせできると思います。一つ確認ですが、AXAに頼らずミッシェルを帰国させる選択肢は考えておられますか？私達で調べたところ、専門医療輸送の会社では有効な医療レポート、ビザがあれば1日で輸送準備が整うそうです。この話しは土曜日にミッシェルに打診しましたが、帰国のためにお金は出さない、とミッシェルははっきりと言ったので、レイコさんに話していませんでした。

ミッシェルビザの延長は保険会社手配でなくても私達でも病院から書類をもらっていけば申請できるそうです。ミッシェルはずっとフランスに帰りたいと言っているので、なんとか早く返してあげたいです。。。ビザを申請する間にお金を集められれば、ビザが取れた日にでも輸送できるとおもうのですが。。

いえ、これはビザなしで出国する方向で決まっています。

ビザの延長は1週間かかる上にドクターからの書類などまた大変なる応力です。延長ではなく新しいヴィザの修得です。罰金も加算されます。ミッシェルはもう2度と中国にいけなくなるのですがそれでいいと本人はいっておりました。

ビザ延長申請手続きにについてはMsShenが必要書類についてもよくご存知のようで、1週間もかからないとエリックに話したようです。レイコさんから保険会社が全て手配するという連絡先をされてからは何も言われていません。

ビザ延長ではなく新しく取り直しです。1週間かかるとicyはいっていました。説明したほうがいいですか?

保険会社が手配会社に委託する。病院は何故不法滞在をしたか理由を書いた書類を作成する。罰金が決まる。誰かが手配会社にパスポートを送る。それから新しいビザを取るのに約1週間。

icyにヴィザはとらない方向とお願いしているので、もうこれでいいと思います。旦那にも確認しましたら速くてシンプルだから取らないでいいということでした。

ビザの件は承知しました。MsSHENとIcyからも当初は上海にいる私達が代わって手続きにいけないのかと打診がありましたが、今はどちらもレイコさんが必要ないと言っているということで手続きに関しては関与しない、という姿勢のようです。エリックが希望したと、どこでどういう話になっているのかわかりません。ただでさえ忙しいのにレイコさんが余計な労力を使っていないか心配です。公共邮箱はパブリックメールボックスの意味です。 MsSHENは昨日電話は通じなかったとエリックも言っていました。今日も日中引き続き連絡すると言っていたので、ビルの件伝えておきます。食事を持っていかない件についても了解しました。