Hey it's me, heyreiko Webdesigner à Nîmes

Une française d'origine japonaise qui a vécu à Tokyo, NY, et Paris et maintenant elle vit à Nîmes.. Webdesigner, et styliste de costume pour le théâtre danse, elle aime manger. Elle a 3 chats kawaiies.

Urticaire

par heyreiko 13 Juin 2015, 18:10 Urticaire 蕁麻疹 maladie

月曜日になってもまだ蕁麻疹が止まない場合は医者に行こうと思うのです。そのためのフランス語の練習しないとね。フランスはあんましほいほいとステロイド渡さないみたいで行っても大丈夫かな。薬は長い目で見ると毒なんで、自然療法に越したことないわけです。日本語で調べるとは薬のはなしが多いです。

http://fr.wikipedia.org/wiki/Urticaire

Urticaireと発音の練習Urticaire Urticaire Urticaire

http://fr.wikihow.com/traiter-l'urticaire-naturellement

この自然療法のサイト効きそう。Guérison naturelle ayurvédique

http://www.mr-plantes.com/2011/02/urticaire/

on peut avoir la tisane à base d’une décoction d’orties. Pour cela, il suffit de verser environ 50g de la plante dans une litre d’eau. Le tout est à bouillir pendant 15 minutes. Une fois que c’est prêt, il ne reste plus aux patients que d’en prendre 3 tasses par jour. Un excellent moyen de guérir l’urticaire est l’infusion de 60g de fumeterre dans un litre d’eau bouillante. Une fois que le mélange est prêt, il suffit d’en servir comme d’une lotion que l’on applique sur les surfaces atteintes ou encore d’un bain.

http://mr-ginseng.com/ortie/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fumeterre

http://www.moizan.com/guerison-naturelle-ayurvedique-pour-ruches-demangeaisons-de-la-peau/

Pour lutter contre l'urticaire et / ou démangeaisons de la peau, les praticiens ayurvédiques utilisent traditionnellement plusieurs remèdes maison. Une solution odorante est le jus de citron mélangé avec de l'huile de noix de coco, et appliqué sur la peau. Laisser reposer jusqu'à ce que sec. L'huile de coco contient de l'acide caprylique, qui est ce qui le rend efficace à cette fin. Ajouter de l'huile de noix de coco à votre régime alimentaire peut également aider votre corps à combattre les ruches.

http://blogs.yahoo.co.jp/solatuchi/22460478.html 友人がくれたネトルのスープレシピ ortieはフランス語なのか知らん?==調べてみたら、ネトルは英語のようです。

What other names is Stinging Nettle known by?

Bichu, Common Nettle, Feuille d'Ortie, Graine d'Ortie, Grande Ortie, Great Stinging Nettle, Nettle, Nettle Leaf, Nettle Seed, Nettle Worth, Nettles, Ortie, Ortie Brûlante, Ortie des Jardins, Ortie Dioïque, Ortie Méchante, Ortiga, Small Nettle, Stinging Nettles, Urtica, Urtica dioica, Urtica urens, Urticae Herba et Folium, Urticae Radix.

What is Stinging Nettle?

Stinging nettle is a plant. People use the above ground parts and root as medicine.

Insufficient Evidence to Rate Effectiveness for...

Allergies, benign prostatic hyperplasia (BPH), arthritis, water retention, internal bleeding, anemia, poor circulation, diabetes, diarrhea, asthma, cancer, improving wound healing, and other conditions.

http://www.750g.com/soupe-dortie-laitue-rutabaga-et-chantilly-lardons-basilic-pourpre-r83210.htm

こんなレシピものってました。

イラクサは蕁麻疹を起こすとされ、それゆえにイラクサUrtica＝＝>蕁麻疹 Urticaire なっているという語源があります。イラクサは蕁麻疹を起こし、死にいたりしめる毒性があるものと、蕁麻疹によく効くお茶やスープが作れるものと種類があり、気をつけないとね。

Les espèces les plus communes sont la grande ortie (Urtica dioica, 50 cm à 1 mètre, vivace) et l'ortie brûlante (Urtica urens, moins de 50 cm, annuelle). Urtica pilulifera (ortie à pilules,ortie romaine) se rencontre dans le midi et l'ouest de la France, Urtica membranacea (ortie membraneuse) se rencontre dans le midi méditerranéen et Urtica atrovirens uniquement enCorse.だそうで Urtica membranacea のエピスが、私の地方で食べられるかもね。

写真はアブリコソースのコルジェット。