Une française d'origine japonaise qui a vécu à Tokyo, NY, et Paris et maintenant elle vit à Nîmes.. Webdesigner, et styliste de costume pour le théâtre danse, elle aime manger. Elle a 2 chats kawaiies. Elle aime Yoga plus que Webdesign.

2015/8/22　Michel vive Michel Vive Michel

par heyreiko 22 Août 2015, 21:09 Michel

2015/8/22 Par Madame Koga

google traduction
Je suis soulagé qu'il a un certain appétit même pensé qu'il ne peut pas manger. La machine de ventilation médicale a été supprimé (au 21 août) et il ne pouvait respirer par lui-même. Le soutien nutritionnel de son nez est toujours là pour envoyer la nutrition directement à son estomac. Docteur Liu Jian dit qu'il est faible mais son état est relativement stable sauf beaucoup de crachats. Le soutien nutritionnel de son nez sera limitée bientôt si sa famille ont à préparer sa nourriture qu'il est possible de manger. Sa infirmière et son assistant commencer la formation comment cracher son crachats sans utiliser son aspirateur d'expectorations. Sa nourrice et son assistant l'ont aidé à se débarrasser de son expectoration. Docteur dit qu'il peut manger donc je donner un peu de café qu'il aime mais il vomi. Il a besoin de commencer à manger quelque chose comme la nourriture pour bébé. Hier et aujourd'hui, son équipe médicale de sa compagnie d'assurance sont venus lui rendre visite pour voir son état. Il est capable de parler, mais parce que la pile de crachats, il est difficile de comprendre ce qu'il dit et il a une difficulté à parler. Son assistant me dit que nous devons fournir Kleenex parce qu'il utilise jusqu'à 2 boîtes par jour. À l'heure actuelle 3 Kleenex est laissé là parce que l'autre jour Mlle Grace a apporté beaucoup.

呼吸器とれて、食べれないけれど食欲あるようで少し安心しました。

ミッシェルの呼吸器は外され自力で呼吸できるようになっていました。
栄養点滴は引き続き鼻からのチューブで胃に直接流されています。
ドクターLIUがいらっしゃったので状況をうかがうと、肺炎の影響で痰がひどいが衰弱していること以外は
今のところ安定している、とのことでした。
栄養点滴で注入での栄養摂取には限界があるので、ミッシェルが食べれるものを準備してあげればよい、と言われました。
ナースとヘルパーさんはこれまで痰を吸引していたが、今日からはミッシェルに痰を吐き出させるトレーニングをしているようでした、吐き出す力、自分でティッシュ使って拭き取るのも不自由なので、痰が溜まると毎回ナースとヘルパーさんが手伝っています。
ドクターから飲食OKと聞いたので、香りだけでもと思い持参したコーヒーをストローで少し飲んだのですが、衰弱により胃も弱っているためすぐ戻してしまいました。
食事は離乳食のようなものから食事もリハビリが必要のようです。

昨日と今日、保険会社人がミッシェルの状況を確認しにきたようです。

話すこともできますが、痰が詰まって聞き取りにくく、話すのもしんどそうです。

ヘルパーさんに次回これる時痰を吐き出すのに大量消費しているティッシュを持ってきて欲しいと言われました。
先日Graceさんが持参してくださったテッシュがまだ3パックほどありましたが、1日2ケースほど使っているようです。

I am relieved that he has some appetite even thought he cannot eat. Medical ventilation machine has been removed ( at Aug 21) and he could respire by himself. Nutritional support from his nose is still there to send nutrition directly to his stomach. Doctor Liu Jian says that he is weak but his condition is relatively stable except a lot of sputum. Nutritional support from his nose will be limited soon so his family have to prepare his food that he is possible to eat. His nurse and his helper start training how to spit his sputum without using his sputum aspirator. His nurse and his helper helped him to get rid of his sputum. Doctor say that he can eat so I give a little bit coffee that he loves but he throw up. He need to start eating something like baby food. Yesterday and today his medical team of his insurance company came visit him to see his condition. He is able to speak but because of stack of sputum, it is difficult to understand what he says and he has a difficulty to talk. His helper say to me that we have to provide Kleenex tissues because he uses up 2 boxes a day. Right now 3 Kleenex tissues is left there because the other day Miss Grace brought a lot.